Just as the title says
Can a type of algae kill a different type of algae

At least one type of algae can (http://www.livescience.com/24974-algae-eats-other-plants.html) kill other algae (http://www.livescience.com/24974-algae-eats-other-plants.html), since algae is also made of cellulose.