New track heads (from Lowe's & Home Depot) don't seem to fit into the track installed when home was built in 2001. The connector end looks different than the old one. Because of the "change," do I need to install a new track to install these new track heads? Help!

do I need to install a new track to install these new track heads?

Yes. Track and track heads need to match.