Can a South African get portuguese citizenship through marriage without living there.

You don't. Because other people (like you) have abused it in the past.