My 07 Honda Odyssey blows warm air through the driver side of the center vent even though the climate control is off and the outside is cold

Check the blend door operation--there may be a problem with the blend door actuator. The default is often the maximum heat position.