How can I set up a medical trust, can I get help from low cost legal site?

You will want a local attorney to draw one up, to your specific needs. The trust is to fund medical treatment ? Where are you located?

... can I get help from low cost legal site?

If you have money for a trust, you have money for an attorney. It shouldn't cost all that much.