Should you install a media filter in your a/c unit or just put 5 inch filters in your home's return grills? Don't newly installed a/c units have filters in place already?

No, filter slot is usually site built because they don't know where your system returns. If you have wall returns they probably didn't install a unit return.