I replaced my condenser fan motor about a year ago. Now I replaced my Trane 3 Ton condenser. Leaving me with a good fan motor. Can I use it in the attic, for cooling?

Sure can but you may find it has a high temp shutoff, come condenser motors do to keep them from burning out.