Advert for a utilities sell off featured a farm scene and the line "Dai, Dai, pit those away will you?"