New home…unit has been here a few years obviously. On hot days, although the unit seems to be working fine with cold air coming out of the ducts…it seems that the house never cools down or reaches the target temperature. How do I assess if the unit is too small for the house? Any suggestions?

Perform a Manual J heating & cooling load calculation. You may also want to have the system checked by a local professional.