Can you use 4" sch 40 C-rigid pvc conduit wire guard as a substitute for 4" sch 40 building sewer?

It is not an acceptable practice to mingle electrical (gray) conduit pipe with drain pipe, so no, you cannot "legally" (in terms of plumbing code) do what you propose... ;)

Mark