I Have a NJ non driver's that I need to renew and update with my new address, But I have outstanding warrants from unpaid tickets. Can I get arrested at the DMV if I renew my Id?

Sure you can... or you will at least give them the information they need to find you.