I had a dirty hair follicle at probation, served 30 days for the violation, now they want to revoke my probation, can they make you pay for the same thing twice?

Sure they can... you agreed to it when you accepted probation.