Can a muslim wish holi?

Yes wishing someone is not bad. Just like someone wish you eid. Wishing and praying for anyone is humanitarian. People wish independence day, republic day, fathers day, women's day, new year, Christmas etc. it's a gesture not religious activity.