How can I saparate two units connecting to one thermostat

Buy another correct thermostat for your application then separate the two on one thermostat and wire it up to the new wiring from the other unit.