The water line coming through the wall has a female end? Replaced, disgarded brass fitting, still leaks

Female threaded or compression or what?

The line coming out of the wall typically has a valve with a compression fitting. What exactly did you replace?