Where does one insert a new filter?

In many different places. Could be in the return, at the return plenum, in the individual cold air returns or in a central return. Little more info would help. Where have you looked?