Can having unprotected sex with a man who receives testosterone injections mess up a woman's cycle?

Sure... by making her pregnant.