Can a female pop another females cherry?

Yes. You can tear the hymen from all kinds of things besides penile intercourse. In this instance, using your fingers vigorously or sex toys can cause this to occur.

Women don't have "cherries" trees grown cherries.

Women have a hymen. It can be broken by masturbation, another women, or even just doing some exercise.