I'm a 16 year old male. My right nipple has been very sore for the past few weeks. There is a small lump underneath it. I can't squeeze it without feeling pain

It's time to see your doctor about this.