I just want to know if there's a filter that I should be cleaning on my RUUD HVAC unit?

There is a filter somewhere. It could be at the unit or in a central location. You will need to start lookind. I would start at the heater on the side where the return plenum joins the heater.