How should I answer a question about challenges at work and how I overcome them?

Honestly.
There is no right or wrong, but the questioner is interesting in finding out how YOU deal with these things..

Be trueful, don't exaggerate