I think my cat was involved in a fight and is now displaying signs of pain/discomfort. Also her eyes seem swollen and glassy. How do I know if she is sick or injured or is she just exhausted?

Cats don't get "exhausted" (from what? Running a marathon?). Please take the cat to a vet!!