Am I legally obliged to pay the creditor and not the bailiff in uk law ?

Depends on the circumstances.
Normally if a bailiff is involved it has become a judgement against you and you are liable to pay them.

So more information would be advantageous..