We have a stand up shower... We bought a bathtub faucet regulator kit... Can we use it in the standup shower just by capping the bathtub outlet?

Yes. Use a 1/2 or 3/4 IP plug and teflon tape. Make sure it doesn't leak before you close up the wall.