How does my 18 year old daughter get her father added to her birth certificate?

ANY question on law needs to include your general locale as laws vary by area.

Basically check the bureau of vital statistics where she was born.