Is it legal to ground a receptical to the junction box so long as the junction box is connected to metal conduit which has electrical continuity to earth ground?

Yes.