Can anybody help me?? I am getting hot water going into my cold water tank, and this is causing water to come out the overflow. If I run the hot water tap it stops, and then when the hot water tank has filled again, the cold water tank overflow starts again.

Not sure exactly what you setup is, but it sounds like you need a check valve between the hot and cold water tank with a thermal expansion tank between the hot water feed and the check valve.