Can I use shower pan vinyl in a garden planter. Will the vinyl liner leech into soil?

Yes, it can and is being used for ponds. To be safe, let the liner sit for a week or two and flush out any plasticizer before adding fish or plants. However, unless you only have pan liner, pond liner is cheaper.