The area under my left eye is red, swollen and tender to touch. I do not believe it is a sty or pink eye - what could this be from?

Infection

Stye, Styes and Chalazia - Symptoms, and Treatment (http://www.webmd.com/eye-health/tc/styes-and-chalazia-topic-overview)