When a guy from prison wants to escape so he tells a guard to help but he gets stuck in the same cofin as him

Might be an episode of The Alfred Hitchcock Hour called Final Escape (http://www.hitchcockwiki.com/wiki/The_Alfred_Hitchcock_Hour_-_Final_Escape)