I have a 14 yr old son (168 lbs) who was prescribed an albuterol sulfate inhaler and zithromax. He is coughing a lot and I'd like to give him some mucinex but not sure if I can

Yes, mucinex will be fine to give him with these other medications on board.