I am producing a product to enhance a product that is already in the market. Can I say that it is for the product that is already on the market on the box? For example... this product is made specifically for "Product A"? Or will I have to get a license to use "Product A's name" on the package. Thank you.

You will have to get a license from them to mention their product on your package, on your advertising or at all.