Can an appliance receptacle for our electric oven, rated at 30Amps / 240 volts, be secured to the floor behind the oven?

Sure, as long as it is in a box suitable for surface mount.