What does an exclamation symbol in red next to a message I've sent mean?

It means whatever you tried sending did not go through. Try re-sending it again.

It usually means that the message did not send correctly. You should just be able to resend the message with no problem.