My husband used boric acid last night to kill roaches and he has been throwing up and nauseated since do you think it can be from breathing it in?

Yes, boric acid is a highly dangerous material to enhale, he has already been over-exposed.

I would suggest you IMMEDIATELY call poison control hot Line 1 800 222 1222 or call 911.