Family company owes for services rendered and all attempts to handle it directly have failed. How do we collect monies for services rendered?

Take them to court. And request a writ of garnishment with the judgement if you win. You also might be able to place a mechanics lien against them depending on the situation.