What are the holes in the threaded end of the bathroom sink tailpiece for? It looks like water can run through these holes

The holes are there to accept, and drain, overflow water from the sink. Milo