Is it legal to put my boyfriends name on the birth certificate in Texas? Even though he is not the biological father.

It is considered fraud. Correct you can not legally do it, if you do it is against the law.