Can cleaning nicotine off walls, windows and ceiling tiles come out of her deposit when it was never a smoking unit

Sure. Why would you think otherwise?

You could also make them re-decorated before they move on,leaving the property in the same condition as it was when they moved in... with holding their deposit until it is done to your standards.

This is what is done in council property here, in the UK.