I have a leak on a York Diamond 80. I blew out the drain to remove any clog and cleaned the tray. But water is leaking from somewhere and I was told it might be the pump.

Every unit doesn`t have a condensation pump. The line that is connected to your evaporater pan should run into the pump and the pump sends it on to a drain