I can charge the battery and it starts and runs fine, but the battery is dead by the time I finish mowing (?).

Sounds like the stator or possible regulator,

Since you can't find the part .
My info isn't helpful ,sorry fix your own problem

If you would look at the engine breakdown you would find stator