My dvd players do not have coaxial capabilities... so... standard way to connect dvd player to digital dish network box?

Do you have Composite or RGB video cables and audio cables to use? Those are better quality than modulated RF is anyway.