I have lost my 10th original certificate and I have xerox of the same. Can I apply for passport using Driving licence and 10th xerox copy.

I have :

Driving Licence
10th xerox copy(DOB proof)
Company Letter Head/Bank Statement(as address proof)

Please let me what else I can produce to get the passport.

First Passport for what nation, obviously not the US, since I have no idea about 10th copy is all about.

But there will be a list of required items, on the web site of your nation dealing with passport