I thought it was The Deep with Nick Nolte. But it's not. Treasure hunters out on a huge lake, or ocean are also hunted by lake or sea creatures that come up on board. Cheesy 70s or early 80s horror flick. Possibly made straight for cable. Scruffy lead male actor, couple of female actresses. Thanks for any reminders.

Perhaps: Devil Fish 1984.