Did you read this (https://www.askmehelpdesk.com/other-law/change-name-puerto-rican-birth-certificate-453699.html) thread, or this (https://www.askmehelpdesk.com/children/help-change-spelling-name-there-birth-certificate-421407.html) one?