I have black, red, white and a ground heading to my water heater and it passes through a J-box. Can I use the black, white and ground to install an outlet for a heat tape for the unit?

Sorry, no.