The dealer diagnostic was that I need a new battery I bought one at the hunk yard can you felons if thi is difficult to change

There is no way I can tell you an easy way to replace the hybrid battery in a Prius.
Only certified hybrid technicians should be working on these vehicles.
It would be like the same danger as crawling up a light pole and working on the electrical up there unprotected.