70's Dutch movie (I think) two kids (boy and girl), mean mother (meaner to the girl), flood comes and kills the mother, kids live on a houseboat for awhile, then stowaway on a ship, captain finds them and takes care of them, tells them a mermaid story, they meet up with their father.

The Little Ark (http://www.imdb.com/title/tt0068864/)