1. Combine the two fractions on the left hand side.
2. Use the difference of two squares; (a+b)(a-b) = a^2 - b^2, on the denominator.
3. Expand the numerator.
4. Simplify.

You should get there fast enough.

Hint: first step is to replace the cotu and tanu functions with their sine and cosine equivalents.