There is a scene where a man is sitting in a pot or barrel in the desert trying to soak off his male organ because it keeps getting him in trouble. This man has a very small role but I think it was either Dub Taylor or Strother Martin

Yeah, that's from the great Circle of Iron. I think it was Eli Wallach.